〈因緣品〉第一

〈因緣品〉第一
「因緣品」，是序章、序論的意思，說明本論的造論宗旨。一般而言，「品」是vagga（群、 品、章）的譯語。然而，若對照《清淨道論》，此處的巴利語是Nidānakathā（序論）。而在其他章節，《清淨道論》則使用niddesa（ 說明、 細說、廣說），例如Sīlaniddesa，一般被譯為「說戒品」等等。